- Morgen, Oscar. - Dag, Miss Albright.
Een taxi vinden zal wel even duren. Geen paraplu?
Zou ik die nodig hebben?
Blijkbaar niet.
GELUKSVOGEL
Fijne dag verder.
Leuk.
Eerst naar 66th en Broadway. Ik moet er over vier minuten zijn.
- Dat gaat echt lukken. - Hoi, Dana.
Je bent de zevende beller. Weet jij de titel?
- Oeps, ik weer. - Dat is goed. Je hebt gewonnen.
Vijf keer groen op rij. De Force is sterk vandaag.
Ik ben wat vroeg, dus ik ga bij Balducci langs. Muffin?
Ik ben mezelf. Denk positief.
PECHVOGEL
Heel goed. Hij gaat z'n hond uitlaten.
Mr Phillips, dit is de gaafste band van New York.
Vooruit.
Wie een cent vindt...
Mr Phillips?
Tillen.
Wacht even.
Graag gedaan.
Schatje heeft een poepje gedaan.
We gaan.
Dat wordt een duur poepje.
Tevreden?
Heel fijn.
Wat doe je nou? Ga van me af.
Ik help je wel overeind. Het was een ongelukje.
- Mijn god. Help. - Jij daar.
Dit is niet... Dit is niet goed.
Blijf staan.
Ik heb assistentie nodig in het park.
- Blijf staan. - M'n knoop is eraf.
Groene jas, te voet.
We maken hier muziek. Zorg dat het in orde komt.
Mag ik even? Mr Phillips.
- Ik heb een nieuwe cd. - Hebbes.
- Mr Phillips? - Geef me je arm, viespeuk.
Je stinkt naar stront.
Agent, mag ik naar het 36ste Bureau? Daar zijn ze aardig voor me.
Beloof je dat? Zes uur?
Oké, ik ben die rooie die er zo uitziet.
In dat geval ben ik er om half zes.
Waarom ben je zo vrolijk?
Ik heb het zoontje van Brad Pitt en Jude Law net in de lift ontmoet.
Iemand heeft wat van Balducci besteld.
Wat heb je aan? Is dit je nieuwe jas?
Uitverkoop. 50 procent korting.
Ze heeft iemand ontmoet.
David Pennington. De eigenaar van de Boston Celtics?
- Z'n zoon. - Indrukwekkend.
Ik had ook een geweldige ochtend.
Saturnus staat gunstig.
Dat is toch nergens op gebaseerd.
M'n liedje is beleefd afgewezen door Two Tone Records.
Maar als er één deur sluit, gaan er twee open.
Wanneer is die vergadering met Phillips?
Nu.
Ik ga notuleren. Ik zie jullie daarna wel.
Mag ik er ook een?
Waar is iedereen?
Vorige week zijn er 470.000 van verkocht.
Daarom horen wij voor in de winkel te liggen.
Omdat ik het zeg. Omdat Damon Phillips het zegt.
Ik hang nu op.
- We hadden 'n vergadering. - Ze komen zo. Als u wilt...
Dit is een belediging. D wacht nooit.
Op niemand. En hij is razend. Nietwaar?
Klopt, ik ben razend.
Ze komen zo. Echt waar.
Dit kan niet waar zijn. Sara, doe iets.
Kijk, ik krijg net een mailtje van Ms Braden.
Ze legt de laatste hand aan uw presentatie en ze komt zo.
Hoeveel heeft Downtown Masquerade Records verdiend?
Ja, 507 miljoen bruto.
Dan weet je ook wat ik per minuut kost.
964 dollar.
- Dat is veel. Dat had ik niet gedacht. - Ook als u slaapt.
Dus ook als ik zit te poepen.
- Dat is dure shit. - Precies.
Daarom kan ik geen tijd verspillen. En dit is tijdverspilling.
Dat snap ik. Als u even heeft, begin ik vast.
Als u het geen minuut waard vindt, geef ik u 965 dollar.
Ik vind dat u onderbetaald wordt.
Heb je je chequeboek bij je?
Nu regent het alweer.
Laat mij er eerst uit.
Damon, sorry dat je moest wachten.
Met kaas.
- Ik haal de stukken en dan... - We zijn klaar.
- De lift zat vast. - Wat klets je nou?
Miss Albright heeft je PR-strategie toegelicht.
Geniaal, vooral dat feest.
- Een feest? - Dat gemaskerd bal. Geweldig.
Echt waar?
Ideaal om ons talent te promoten en we steunen een goed doel.
En ik zeg nooit nee tegen een feest.
Ik ben ook dol op feesten.
Laat dat.
Mr D, uw auto is deze kant op.
Gemaskerd bal?
Sorry, ik heb wat voortgeborduurd op notulen van andere vergaderingen.
Dan mag je nu een groot feest organiseren.
Je hebt wel een eigen kamer nodig.
- Ik? - Jouw idee. Jij hebt de leiding.
Geef Ashley een kamer en een creditcard van de zaak.
Ashley, vanaf nu mag je Peggy zeggen.
- En jij bent... - Van de post.
En Ashley, ik let op alles wat je doet.
Katy, ik ben thuis.
Wat is er met jou gebeurd?
- Vierdeklassers. - Die zijn het ergste.
- Wat hebben ze gebruikt? - Superlijm.
Dat ken ik.
Jouw dag was beter dan de mijne.
- Burger? - Met ketchup.
- Waar is m'n knoetje? - In de oven, oma.
- Ha, Jake. - Ha, tante Martha.
Ik kom na m'n avonddienst thuis.
Gedraag je.
Je bent 'n schat. Katy, doe wat je neef zegt.
- Klaar? - Wacht.
Gaat het niet prikken? Want ik vind 'm leuk.
Niet als je stil blijft staan.
Niet bewegen.
- Wat zeg je dan? - Je bent m'n held.
Geef me de vijf.
Deze neem ik mee. Je kunt erin stikken.
Niet weer.
- Waar gaan jullie heen? - Basketbal. Ze spelen tegen Philly.
- Niet sexy genoeg. Uit of thuis? - Uit.
In z'n privé-jet, die hij zelf bestuurt?
Welnee, hij heeft een piloot.
Over dates gesproken. We moeten er een vinden voor de heks.
Dan let ze niet zo op ons.
Succes. Mannen van haar kaliber zijn moeilijk te vinden.
Je dweept gewoon met haar.
Ze is chic, wordt overal uitgenodigd en heeft altijd wat om aan te trekken.
- Ik kom er aan. - Ik doe wel open.
Zoek iets om aan te trekken.
- Wie is dat? - Niet kwijlen op de mat.
M'n buurjongen.
Antonio.
Je kleren zijn bezorgd. Ik heb ze maar aangenomen.
Je bent een engel.
Ik doe m'n best. Heb je een date?
- Dat kun je wel zeggen. Jij? - Elke avond. Tot kijk, dan.
- Ben je volgende week dinsdag vrij? - Ik ben nooit vrij. Wat is er?
Dit mag je niet missen. Een feest van Masquerade Records.
Hapjes, dansen en een blind date met m'n baas.
Je baas? Hoe is ze?
Intelligent, sterk en onafhankelijk.
- Is ze knap? - Natuurlijk.
Als je denkt dat het klikt, vind ik het best.
Je bent een schat. Dank je wel.
Een date voor de heks.
- Deze is niet van mij. - Van wie dan?
Van Sarah Jessica Parker.
- Echt waar. - Ik wist niet dat die hier woonde.
- Kijk, hij is van Dolce. - Ik breng 'm morgen wel terug.
Laat 's zien. Ja hoor, jouw maat. Het zal ook niet.
Doe niet zo jaloers.
- Hij staat me best. - Trek 'm aan.
- Ik heb zin in chocolade. - Ik ga de jurk passen.
Eikel.
Een, twee, test. Soundcheck.
Hoe ging het?
Heb je Phillips de cd gegeven?
Niet helemaal. We hadden wat problemen met onze agenda's.
- Dit gaat al weken zo. - Het gaat volgens plan. Geloof me.
Er komen vanavond wat A&R-jongens.
Jake, een verstopt toilet bij de heren.
Ik wil 'm graag ontstoppen als m'n dienst begint over twee uur.
Doe maar of het een Grammy is.
Dan is het een Grammy.
Ik regel dit even. Hou die energie vast.
Het wordt vanavond een mooi optreden.
We zijn er.
We gingen toch met een jet?
- Hiermee gaan we naar de jet. - Dit komt in m'n dagboek.
Goedenavond. Hoe kom je aan die schitterende jurk?
Dat wil je niet weten.
Hoe is het? Jongens, begin maar.
Veel plezier. De drankjes zijn voor ons.
Hier is de gaafste rockband van New York City.
McFly.
Ga door.
- Ontslagen? Jullie betalen me niet eens. - Je bent goed.
Je hebt ons ontdekt.
- Maar? - We willen weleens naar huis.
- We zijn er zo dichtbij. - Het wil hier niet lukken.
Doug mist z'n moeder. Hij huilt elke avond.
Eén week.
Geef me één week en als ik het dan niet voor elkaar krijg,
mogen jullie naar huis. Even goede vrienden. Eén week.
Oké, één week.
Eén week. Rust lekker uit.
Mammie moet nog één week wachten.
Eén week.
- Hebben jullie 't gedaan? - David is een heer. We hebben gezoend.
De rekening.
Een gewone zoen of een superzoen waarvan je vlinders in je buik krijgt?
Hij was goed genoeg om me nog een keer uit te vragen.
Wat zei je? Señor Platinum trakteert.
Ik kan dit niet uitstaan.
Heeft Peggy je ook al wereldwijde koopkracht gegeven?
Je hebt positieve energie en stom geluk.
Je kent me al vanaf de lagere school. Zeg dat ik geen geluksvogel ben.
Je was Prom Queen op Franklin High.
We zaten op Jefferson.
Dat zegt niets.
Toen het geluk werd uitgedeeld, stond jij vooraan.
Doe niet zo raar.
Als geluk niet in je genen zit, wil je zeker wel een test doen?
Leuk, wat voor test?
- Eén kraslot. - Wat voor een?
- Wil je kiezen? - Ik ben hier toevallig erg goed in.
- Die groene. - Dat kan niet bij een loterij.
Een dollar.
- Dit is achterlijk. - Doe het dan.
Niet kijken. Dit is mijn kraslot.
Wat heb je?
Vijf, tien, vijftien. Zie je wel?
- Je bent een geluksvogel. - Hoe doe je dat?
Gewoon de zilveren hokjes krassen.
Gewoon krassen? Ik kan je wel vermoorden.
Nu even niet. Ik moet een evenement organiseren.
En over tien minuten moeten we bij Peggy zijn.
Taxi. Dat redden we nooit.
- Je bent veel te negatief. - Dat is zo.
Maak mammie trots.
Tuurlijk.
- Hoe voel je je? - Zenuwachtig.
- Het is hier schitterend. - Ze is zover.
Dag, Ms Braden.
Sorry, Peggy.
- Klaar om geïmponeerd te zijn? - Om vragen te stellen.
Dat mag ik hopen.
We streven naar een carnavaleske sfeer.
Met een mix van vips, sterren en mensen uit de platenwereld.
Maar iedereen draagt een masker.
Interessant.
We hebben 'n deejay, circusartiesten, waarzegsters, rook en neon.
Dit is het vip-gedeelte.
We schenken de beste champagne.
Dom Pérignon, geserveerd door obers op stelten.
Een podium met de nieuwste clips en dansers.
En daar kleine nisjes met banken en vitrage voor de privacy.
En luchtdansers.
Mensen moeten denken dat er van alles kan gebeuren.
Het wordt een te gekke avond.
- De beroepsdansers? - Doen hun werk.
- En Phillips? - Die komt zo op. Ik heb alles geregeld.
Zorg dat het goed komt.
Goddank.
Dank je. Ik sta bij je in het krijt.
- Wie is het? - Die lange blonde bij de waarzegster.
- Leuk. - Ze is een beetje gespannen.
Geen probleem. Dan wordt het wel duurder.
Je bent vreselijk, maar 'n schat.
- Ik moet aan het werk. - Ik ook.
Weer een profiteur.
Wie niet op de lijst staat, komt er niet in.
Ik sta op de lijst. Het is zeker het jasje.
- M'n voet. - Sorry, ze hebben me er uitgegooid.
Wat een loser.
- Is dit het gemaskerd bal? - Ben jij Ronald?
- Ja, dat ben ik. - Je bent te laat.
De dansers kleden zich om in kamer vijf.
Kamer vijf. Hopelijk passen m'n kleren.
Net wat ik dacht. De Geliefden.
Zie je nou wel?
- Antonio. Zo te zien klikt het wel. - Jazeker, bedankt dat je dit hebt geregeld.
- Heb jij dit geregeld? - Schuldig.
- Dank je. Het is een schatje. - Jullie zijn voor elkaar geschapen.
- Dat zei Madame Z net ook. - O ja?
De Geliefden.
Kom, schatje. We gaan dansen.
Ga zo door, Z.
Wil je niet weten wat de kaarten zeggen?
- Nee, laat maar. - Een scepticus.
Hoe vaak kun je een knappe vreemdeling ontmoeten?
- Dagelijkse kost. - Denk je dat geluk normaal is?
Net wat ik dacht.
Win ik een cruise? Zo'n gevoel heb ik namelijk.
Niet echt. Ik zie dat jij altijd het geluk aan je zijde hebt gehad.
Pas op. Deze kaart, het Rad van Fortuin, is omgekeerd.
Wellicht gaat het rad terugdraaien.
Hier heb ik geen tijd voor.
Ik heb 500 gasten en een kapotte zeepbellenkanon.
- Ga dan maar. - Ga zo door. Ze vinden 't fantastisch, Z.
Tering.
Zijn ze niet fantastisch?
Moet je horen.
Genieten jullie ervan?
Vinden jullie de muziek goed?
Ik zei: Vinden jullie de muziek goed?
Feesten van Damon zijn te gek.
Bedankt voor jullie steun aan de daklozen.
Op dit moment hebben we 270.000 dollar ingezameld.
Applaus voor jezelf.
Dat is een hoop geld, maar niet genoeg.
Als jullie nog wat dieper in de buidel tasten,
laat ik jullie genieten.
Muziek.
Wat ben ik goed.
Waar is de champagne?
Ik zie je in de kerk.
Hoe gaat ie?
De dansers horen op de dansvloer en die is daar.
Ik wou deze bevallige dame net ten dans vragen.
Slijmen bij de baas?
- Ga met 'm dansen. - Je hebt het verdiend.
- Hij is best leuk. - Goed. Ik mag ook wel even genieten.
Dana, mag ik dansen? Ik wil dansen.
Goed, ga maar spelen.
Kijk uit, eikel.
- Het spijt me. - Dat is niet nodig.
Ik versta je niet. Ik ga even naar buiten.
Ik moet ervandoor.
Ik moet even wat doen, maar ik ben zo terug. Blijf waar je bent.
Ashley, wie was dat?
Ik heb echt geen idee.
Stond je te zoenen met een onbekende?
M'n schoen.
- M'n jurk. - Je draagt er tenminste iets onder.
Dat probeer ik je juist te vertellen. Dit is 'n gaaf feest.
Dit is een superfeest.
Bel het alarmnummer. Gaat het?
Ik heb niets.
Laat een ambulance komen.
Echt, ik heb niks. Ik ben niet gewond.
Ik heb nog nooit zo'n geluksvogel gezien.
Mr Phillips, gaat het?
Sterker: ik leef nog.
- Je hebt mijn leven gered. - Het was niks.
Hoe kan ik iets terugdoen?
- Ik ben blij dat u niks heeft. - Wat kan ik voor je doen?
Ik wil u niet tot last zijn. Deze band is precies wat u zoekt.
- Ze zijn echt gaaf. - Goed.
- Als u... Wat zei u? - Geregeld.
Kom maar langs met McFly, dan zullen we 's luisteren.
- Hoe heet je? - Jake Hardin.
Damon Phillips staat bij je in het krijt.
Ik ben er nog. Hij heeft me het leven gered.
Ligt het aan mij of heb ik net geluk gehad?
Ze stikt. Haal adem, Ashley. Kots het uit.
Laat mij maar.
- Wat was dat? - Een olijf.
Ash, kijk daar.
Sla haar in de boeien.
- Wordt ze opgepakt? - Zij is het.
Wijzen ze nu op mij?
We pakken 'r op.
Ze komen hierheen.
Aan de kant.
- Ashley Albright. - Ik vrees dat ik dat ben.
Je bent gearresteerd.
Gaat dit om de jurk?
Ik ga 'm teruggeven.
Ik hou me aan de wet. Ik hou van de wet.
Het was gaaf. Ik ben bijna overreden.
Aan de kant.
Sarah Jessica Parker heeft zoveel jurken.
Zou ze 'm echt missen?
- Ben jij prostitué? - Ik dacht dat je dat wist.
Ik ben nog nooit zo vernederd.
Jij met je nisjes. "Mensen moeten denken dat hier van alles kan gebeuren."
- Waarom lach je? - Ik weet wat hier aan de hand is.
Waar zou hij zijn?
- Wie bedoel je? - De presentator.
Van deze reality-show.
Ik heb jullie door. Zeg maar dat ik heb gewonnen.
- Ben je gek? - Stilte.
Heeft David Pennington dit geregeld?
Daar zit ik.
Ik dacht dat het ongeplaatst was.
Dit is echt, Ashley.
Je kost me m'n grootste klant en ik vrees de verhalen in de krant.
- Braden. - Dat ben ik.
Je borgtocht is betaald.
Het spijt me.
Je snapt zeker wel dat je bent ontslagen.
- Is de vloer ook van jou? - Wat zei je?
Genoeg.
Ze zijn gewoon...
...wat nerveus. - Ga met 'm mee.
- Het spijt me... - Wat vind je goed aan ze?
De frisse retro-sound á la Beatles en Blink-182.
Begin je niet over omzet?
Nu u het zegt. Een goede band verkoopt zichzelf.
Idealist en purist. Dat mag ik wel.
Zo was ik ook tot ik stinkend rijk besloot te worden.
Bedankt voor deze mogelijkheid.
Luister, knul. Ik geloof in geluk. Ik stuur 'm naar de radio.
Je krijgt twee weken om een opvolger te maken.
Dus u geeft ons een contract?
Ik ben hier 8 minuten geweest. Ik verdoe m'n tijd niet.
Geef ze een voorschot en zet ze in een penthouse.
Nu ben ik hier al 9 minuten.
Gefeliciteerd.
Weer thuis.
Ik ben toe aan een bubbelbad.
Is dat mijn...
- Mijn hemel. - Woont u hier?
Ja, wat is er gebeurd?
Overstroming.
Een vakterm voor als er ergens te veel water is.
We regelen het wel.
Bedankt. Mag ik me hier even verkleden?
- Jongens, ze wil zich hier verkleden. - Waarom lachen jullie?
Hier zit huiszwam. Je hebt geluk dat we 't hebben gevonden.
Geluk?
- En m'n meubilair? - Maak je geen zorgen.
We verbranden alles.
Dit hebben we weten te redden.
- Is dit alles? - Dat is alles.
Jij daar.
Gaat het wel?
- Dit is m'n nieuwe appartement. - Ik weet het. Mooi, hè?
Thuisbios, satelliet-TV
en 's avonds als de lichten zijn gedimd ga je hier helemaal uit je dak.
Op klaarlichte dag ook wel.
De band zit hiernaast, de bar is gevuld.
En DMR is een heel leuk bedrijf om voor te werken.
Bij sommige bedrijven mogen collega's niet daten. Hier wel.
- Daten? - Gezellig. Ik heb dit weekend vrij.
Ik mag zeker wel betalen? Sommige jongens willen dat niet.
Ik moet weg. Naar m'n cursus erotische massage.
Tot kijk, bink.
Erotische massage.
Fijn dat ik hier mag logeren.
Ik ben blut en de heks zorgt dat ik nergens aan 't werk kom.
- Bel je ouders dan. - En m'n verlies toegeven? Echt niet.
Waar moet ik slapen?
- Op je kamer. - Mijn kamer?
Maggie's kamer is boven de keuken.
En die van Dana is de slaapbank.
Dus je hebt de keuze uit deze luie stoel, zacht en solide,
en mijn persoonlijke keus: deze heerlijke futon.
Perfect. Jullie zullen niet merken dat ik er ben.
- Föhn? - Op de radiator.
Is jullie kat pikzwart?
- Ja, hoezo? - Gewoon nieuwsgierig.
Dit is leuk. Het wordt gezellig.
Alles wordt... O mijn god.
Ik heb een puistje. Meiden, ik heb 'n puistje.
Ash, gaat het wel?
- Wie heeft dat gedaan? - Leuk hoor.
Gaat het?
Ik kom er aan.
Ik heb een spiegel gebroken.
Ik weet het.
Wat is er met me aan de hand? Ik trek dit niet nog zeven jaar.
Ik ben opeens de anti-Midas. Wat ik aanraak, verandert in stront.
Rustig maar.
Om een of andere reden is lot je niet goed gezind.
Maar het rad draait altijd weer terug.
Ontslagen.
Mijn hemel. Leen me wat kleren.
Doe open.
Je hebt me geruïneerd.
- Wat? O, ben jij het. - Alles was volmaakt tot jij kwam.
Was het echt zo volmaakt?
Geen gepsychoanalyseer.
Doe je hocus-pocus en geef me m'n geluk terug.
Goed. Concentreer je.
Zo goed? Het is terug. Ik moet morgen vroeg op.
Betuttel me niet zo. Jij en je kaarten hebben alles verknald. Maak 't in orde.
Ik wilde je waarschuwen.
Is er op dat feest iets vreemds gebeurd?
M'n jurk is gescheurd, ik stikte bijna en ben opgepakt. Verder niet.
Jeetje. En daarvoor?
Ik heb 'n leuke jongen gezoend, maar dat is niet vreemd.
Wacht, u zei dat ik het aan een ander kon verliezen.
Heeft hij m'n geluk afgepakt?
Misschien had hij het harder nodig.
Heeft hij 't gestolen? Die vuile, kussende bandiet.
Nee, dat is mijn geluk. Vertel me hoe ik het terug kan krijgen.
Ik?
Eens even kijken.
Als hij het van je heeft afgepakt met een kus,
...dan is het logisch...
20 beroepsdansers?
Via hun lippen kan ik m'n leven weer terugkrijgen.
- Dat geloof ik niet. - Ga van de stoep af.
- Kalm aan. - Ben ik 'n doelwit?
Zo krijg je je geluk niet terug.
- Wat een lekkere jongens. - Moedig je haar aan?
Ik drijf er alleen de spot mee.
Ik wil m'n oude leven weer terug.
Hoe weet je of je de goede zoent?
Ik heb een waterdichte test.
Dat is 'm.
Dat is 'm echt.
Mijn hemel. Ashley, hij is getrouwd.
Dat is zeker je zus?
Je hebt m'n bruiloft verknald.
Toch bedankt.
Dank je wel. Beterschap.
Waarom nou?
Ik ben Dave.
Ha, Lance. Versta je me? Hoi, hoe is het?
Oké, komt ie.
Hij heeft op m'n tong gebeten.
Toe nou.
- Nog eentje. Tom Guthrie. - Spuug het ijs uit.
We hebben 'm al op drie adressen gezocht.
Je hebt gelijk. Ik ben net een konijn zonder gelukspootje.
- Ik geef het maar op. - Het valt wel mee.
Je hebt al die vreemde mannen gezoend. Je hebt altijd je vriendinnen nog.
Raak me liever niet meer aan, maar ik hou van je.
Hou je van me? Ik krijg je wel. Ik ga je zoenen.
Pancakes. Dag, poesje.
Met David. Vernissage bij galerie Station A.
Zeven uur? Breek m'n hart niet.
- David Pennington. Weer een date? - Ik ga niet.
- Het is een kans op 'n mooie man. - Een kans om overreden te worden.
Je zwarte kat kruist m'n pad. Foute boel.
Pancakes, wees maar niet bang voor dat bijgelovige mens.
Dat ben ik niet, maar 't brengt ongeluk.
- Dana, hoe ziet m'n horoscoop eruit? - Leeuw.
Je maan zit in Uranus.
- Klinkt niet prettig. - Hij had kunnen afzeggen.
Bewijst dat niet dat dit allemaal onzin is?
Volgens mij niet.
Pechvogels krijgen geen date met zo'n begeerlijke vrijgezel.
Pechvogels kijken toe terwijl ze naar Oprah zitten te kijken en snoep zitten te eten.
- Klopt. - Je hebt gelijk.
Natuurlijk. Ga je verkleden.
Weet je? Misschien rust er toch geen vloek op me.
Zulke tegenslagen kunnen kansen zijn.
- Als één deur sluit... - Gaan er twee open.
Dit is een nieuw begin. Vanaf nu heb ik weer geluk.
Niks aan de hand.
- Doe je 'm terug in je oog? - Het is m'n laatste.
- Dat is smerig. - M'n oog.
Ik sta op de lijst. Plus één. David Pennington plus één.
- Hoi David. - Daar is ie.
- David Pennington. Daar. - Ze hoort bij mij.
Niks aan de hand.
Ik heb een verrassing.
Mijn hemel.
Moet je die grote, lelijke bruine hoop zien.
Alsof het is uitgekakt door een olifant.
Dit is m'n moeder, de kunstenares.
De kunstenares? Dag, Mrs Pennington.
U ziet er in het echt veel jonger uit.
- Niet dat u oud bent. - Ik kan dit niet aanhoren zonder wodka.
Goed idee. Ober?
Nee, bedankt.
Die vreselijke man van de Times is er.
- Hij is het. Die lul de... - Pardon?
- De ober was... - Meer iets voor jou. Helemaal mee eens.
Ik moet even naar het toilet.
Jij. Eindelijk.
Je houdt je tong in je mond, want dit is puur zakelijk.
- Geef m'n geluk terug. - Ga van me af.
Uit de krochten van dit aardse ongerief komen de moddermannen.
- Kus me. - Ik doe mee.
- Ik ben een modderman. - Ik een moddervrouw.
Wij zijn het moddervolk
en hij is onze modderkoning.
Hartaanval. Ik kan reanimeren.
- Hij ademt niet. - Hij ademt wel.
Dat is een hartreflex. Ik moet 'm beademen.
Hij redt het wel.
- Wat een geluk dat je er was. - En kon reanimeren.
Zo ben ik. Altijd geluk.
Ik voel me zo...
Dat was onvervangbaar.
Belachelijk. Het was modder.
M'n tweelingzus was hier laatst. Zij is 'n kreng. Ik ben aardig.
- Wat zal het zijn? - Mag ik een glas water?
Niet kopen, niet zitten. Zie je dat?
Mag ik even naar het toilet?
Niet kopen, niet naar toilet.
Goed, ik ga al.
Valt er wat te zien? M'n echte ik heeft niet zulke dagen.
Misschien ben ik hier niet eens.
Dit is vast een droom als gevolg van een deep tissue-massage.
Een massage die ik had gewonnen.
Heerlijk. Ben je uitgegeten?
Dat was een grapje. Ik wil jouw restjes niet.
Misschien wat bacon.
Wat doet die nou?
Mijn hemel, ik lijk wel een coyote.
- Ik weer. - Niet het zout.
Wat ik nu ga doen, slaat echt nergens op, maar het kan geen kwaad.
- Het was een ongelukje. - Het is tijd om te gaan.
Sorry, het was een ongelukje.
- We zijn veilig. - Dank je wel.
- Ik hoorde net je... - Crisis?
Blut, werkloos en ik heb net le jambon d'étranger gegeten.
Bacon van 'n vreemde. Ik vond 't beter klinken in het Frans.
Maar nee.
Ik dacht dat je dit wel zou lusten. Broodje kalkoen.
Leuk je te ontmoeten.
Ik weet wel een baantje, als je iets zoekt.
- Wat zit erachter? - Niks.
Wil je me tot jouw geloof bekeren?
Helemaal niet.
Het is maar 'n baantje. Slecht betaald.
Blijft m'n vraag wat erachter zit.
Ik weet was het is om een PV te zijn.
Een pechvogel.
Alleen omdat ik wat zout morste?
NAT
Waar jij nu staat, dat ken ik. Ik heb er gewoond.
Ik was er de burgemeester.
- Ik ben Jake. - Ashley.
- Staat je goed. - Wat kan er nog meer fout gaan?
Ik ben er niet zo op gekleed.
Voor dit baantje is het prima.
- Ga je mee? - Waarom doe je zo aardig?
Ik heb iets met pechvogels.
- Moet dat nou? - Je zult gek op haar zijn. Ze is geweldig.
- Ik hoef niet nog zo'n loser. - Hier krijg je geen spijt van.
- Het gaat niet door. - Nee, dat is het niet.
Je krijgt het baantje, maar het is mijn oude baantje.
Ik hoopte dat hij je in de bediening wilde.
Mijn oude baantje was conciërge, maaltijdbezorger, WC-schoonmaker.
Ik doe het.
Wegwezen, anders gaat ie eraf.
Zo gaat ie goed.
Hij wil jullie in 'n grote zaal zien, zoals de Knitting Factory.
Kijken of jullie dat aankunnen.
Jongens, luister. Zet de radio harder.
Dat is 'm.
Dat gaan we vieren. Ik trakteer.
Klim even die ladder op om dat licht te maken.
Ik kan niet zo goed tegen...
...hoogte. - McFly, een nieuwe Britse band.
Ondertussen moeten we werken aan...
Dat is niet goed.
Ze had eerst de oude buis eruit moeten halen, want nu moet ze...
Je weet de bezem te vinden.
Ze had het licht uit moeten doen, want nu wordt ze...
geëlektrocuteerd.
Behalve die schok, hoe bevalt het verder?
Ik mag niet klagen.
Ik mag letterlijk niet klagen. Ik heb iets getekend.
Dat weet ik nog.
- Dit is koud. Dat helpt. - Je bent hier erg handig in.
Fijn.
Tandpasta?
Een oud Chinees middeltje tegen verbrande vingers.
Ik ben voorbereid. In deze rugzak zit alles. EHBO, extra sokken.
- Wat defaitistisch. - Realistisch. Je kent het toch?
Laat je mobieltje 's zien.
Wat is dit?
Zo klap je 'm open.
Adresboek.
Bergdorf, Bendel, sushi.
Pechvogels hebben ziekenhuizen nodig.
Nooit het alarmnummer bellen. De brandweer reageert veel sneller.
Vraag bij de GGD naar Lou. Die is erg goed.
Deze rugzak heeft me overal doorheen geholpen.
Het wordt tijd dat ik 'm doorgeef.
Ik wil 'm jou geven. Jij hebt 'm harder nodig dan ik.
Ik neem 'm even op.
Katy, hoe is het?
Je sleutel. Onder de deurmat?
Ga je anders mee naar het nieuwe huis? Het is er gigantisch.
Dan halen we pizza.
Ik moet ervandoor.
Dag, Ashley.
Dat is een meisje dat ik ken.
Klinkt goed.
- Wat is er? - De Knitting Factory gaat niet door.
Dat meen je niet.
"Five Colours" wordt goed gedraaid. Ik heb jullie geboekt voor 't nieuwe Hard Rock Café.
- Echt niet. - Ik ben jullie man.
Dit is groot.
- Hoe is 't met de opvolger? - We zijn bezig.
Mooi zo. Ga zo door. Klinkt goed.
Wanneer komt die geweldige opvolger?
Als jullie 'm schrijven.
Jake, een bestelling.
Is dat die meid van de bowlingbaan?
Die geëlektrocuteerde.
We doen "Too Close for Comfort". We zijn op de goede weg.
We beginnen met het tweede couplet.
Neem me niet kwalijk.
Ik heb 'm.
Zal ik je helpen? Geeft niks.
Kom 's naar dit nummer luisteren.
Klinkt goed.
- Ze klinken goed. - Ja, hè?
We spelen in het Hard Rock Café.
Ik krijg die zaal vast niet vol, dus ik ben er geweest.
Het is lastig, maar niet onmogelijk.
Heb je misschien zin om straks ergens koffie te gaan drinken?
Dat lijkt me leuk.
Daar is ze.
Is dat Katy?
Wat 'n schatje, hè? Ze heeft dit jasje uitgezocht.
Wat een vamp.
Kamp. Ze lijkt op iemand met wie ik op kamp was.
Vreemd.
Ik ga maar. Ik moet de rattenvallen nog zetten.
Zal ik je vanavond bellen?
Ander keertje. Ik heb al wat.
Sorry, hoor.
- Bedankt voor de lift. - Wacht even.
- Zie ik je later? - Ik stuur 'n auto.
- Denk aan je huiswerk. - Ja, oké.
Niet doen. Doe de paraplu niet binnen open.
Dat brengt ongeluk.
Bernie, achteruit.
Er zit een poncho in de rugzak.
Ik heb niet eens gekeken.
Wil je meerijden?
Ik woon maar 29 straten verderop.
- Neem mijn paraplu dan. - Ik heb er al een.
Ik heb een wasdroger, magnetronpopcorn, satelliet-TV.
Nee, liever niet.
Ik doe dit niet voor iedereen,
maar dan doe ik er warme chocola en mini-marshmallows bij.
Ik ben dol op mini-marshmallows.
Gooi dat ding weg en stap in.
Je woont mooi.
Je moet iets droogs aan.
Daar is de wasruimte, de badkamer, de keuken.
Zie maar wat je nodig hebt.
Mag ik mijn kleren erbij gooien?
Een woning met wasruimte. Dan heb je het wel gemaakt.
Deze moet ook in de was.
Gooi je deze er even bij?
- Ik neem even op. - Ik blijf hier wel.
Wat moet een wasmachine met een LCD-scherm?
Hemeltje. Wat gebeurt er nu?
Hou alsjeblieft op.
Uit.
- Ben je behekst? - Alles in orde?
Ja, het gaat prima.
Wat gebeurt hier?
Oké, de kraan uit.
Uit.
Niet centrifugeren.
Het spijt me zo.
Hoe deed je dat?
Er zit een uit-knop op het LCD-scherm.
Wat moet ik zeggen? Ik ben een hopeloze ramp en ik geef het op.
- Echt waar? - Ik geef 't op. Het doet me niks meer.
Het voelt geweldig.
Ik heb het jaren geleden opgegeven. Dat is mijn geheim.
Wacht eens even.
Wel eerlijk spelen.
- Je oog? - Nu zwaait er wat.
Gaaf.
Stoor ik?
- Ben jij Katy? - Voor zover ik weet wel.
Ik ben Ashley.
Geen probleem. Dat regel ik.
Jake zegt dat je een loser bent.
Ik ben geen loser.
Geeft niks. Ik ben 't ook. Het is goed bedoeld en het gaat over.
Je hebt gewoon geen geluk gehad.
- Ik ben dol op mini-marshmallows. - Ik ook.
We spreken elkaar later.
- Mijn god. - Wat is er?
Het nieuwe nummer moet af voor het concert.
En we hebben nog geen reet.
Ik bedoel moer. We hebben nog geen moer.
- Niks tegen tante Martha zeggen. - Welnee.
- Ik schrijf wel iets. - Ben je componist? Leuk hoor.
- Steun me dan. - Dit is menens, Katy.
- Ik kan jullie helpen. - Hoe dan?
Een vriendin van me...
Goed nummer.
Het geeft niet als het niks is.
Het is geweldig. Met een paar aanpassinkjes.
Harry, dubbel tempo. Danny, Tom, maak het lekker ruig.
- Bedankt. - Graag gedaan.
Ik hoor dat je weer een hit voor me hebt.
Ik heb er 'n goed gevoel bij.
Positivisme, daar hou ik van.
- Gefeliciteerd dat het is uitverkocht. - Wat?
- Het Hard Rock Café? - Ik heb je geblackberry'd.
Die heb ik niet.
Er staat een rij tot om de hoek.
Ik knuffel nooit. Maar je hebt me twee keer gered.
Op het gemaskerd bal en nu weer.
Dat was een mooie avond. Vanaf die tijd ben ik een enorme geluksvogel.
Kom straks even naar m'n kantoor.
Jake is de man die ik heb gezoend op het feest.
Geweldig. Hij is te gek.
Als ik Jake zoen, heb ik weer een heerlijk, onbezorgd leventje.
Is dat een probleem?
Ik moet ervandoor.
Nu meteen?
Taxi.
Sorry, ik wou even wat uittesten.
Vijf dollar. Bedankt, geluk.
Ik heb zo'n spijt van...
Dat treft. Ik heb zulke vreselijke dingen gezegd.
Het was echt mijn schuld.
Dan is het ook jouw schuld dat ik nu deze lieve, mooie man heb.
- We gaan trouwen. - Echt niet.
- Ik heb een ring voor 'm gekocht. - Leuk voor jullie. Gefeliciteerd.
Kom weer bij me werken.
- Echt waar? - Je brengt me gewoon geluk.
Ik ben sprakeloos.
We hebben vanavond een presentatie in het St Regis.
Wees erbij en trek iets aan dat bij je functie als onderdirectrice past.
Ik heb m'n geluk terug.
Zin in een late lunch?
Ik heb wat verrassingen.
De laatste en in mijn maat. Mazzel.
Ik heb bij Miyakami het hele menu besteld om het te vieren.
Leuk.
- Wat is er? - De band speelt Maggie's nummer niet.
- Waarom niet? - Phillips is bijgelovig.
Hij vindt dat nieuwe bands eigen nummers moeten spelen.
- Belachelijk. - Het is pech.
Wat rot. Ik heb hier niets mee...
Zo is het leven.
We moeten weg. Ik wil ze nog geluk wensen.
- Gaan jullie nog? - We hebben vipkaarten. Jij?
- Nee, ik heb een vergadering. - Een sollicitatiegesprek?
Gek, joh. Peggy heeft me weer aangenomen.
Ik ben zo trots op je.
Je hield vol en het is goed gekomen.
- Gaat het wel? - Tuurlijk. Wat moet ik anders?
Als je over alle rotdingen blijft piekeren, mis je al het leuks.
- Veel plezier. - Succes met vergaderen.
Gaaf, ik zit helemaal vooraan.
Al die mensen.
Dat is een lekker ding. Kijk.
Het zijn er duizenden.
Kom, jongens. Naar de kleedkamer.
Ik ben zo zenuwachtig.
- Verdomme. - Je ziet er erg nerveus uit.
- Je wordt bedankt. - Wil je kruidenthee?
De monitoren voor Danny en Tom moeten hard.
Je draait hem uit op drie, vijf en negen.
Iemand kan hier in vallen.
Taxi.
- Dit lukt nooit. - Blijf positief.
Hé, jongens. Stap in.
Er is weinig tijd.
- Ik zweet me rot. - Schokkend.
- Klaar? - Helemaal.
Zo klaar als maar kan.
- M'n oog. - M'n snaar.
Danny, kun je zien?
- Alsjeblieft? - Nog twee minuten.
Twee minuten? Ik moet ijs hebben.
Ik zit hier.
- Ik weet dat jullie zenuwachtig zijn. - Momentje.
Goed idee.
Luchtverfrisser.
Heb je Harry gezien?
Is die hier niet?
Oké, ga 'm zoeken.
Heb je Harry gezien?
De drummer?
- Wegwezen. - Viespeuk.
Linksaf. Union Square is altijd zo druk.
Dat je Peggy hebt gedumpt.
Als Jake net zoveel pech heeft, is er weinig tijd.
Harry, ben je hier?
Hebben jullie Harry gezien?
De drummer?
- Heeft iemand de drummer gezien? - Hoe ziet hij eruit?
Ik hou ze niet uit elkaar.
Hier is hij niet.
Hier ook niet.
Ik snap dat wachten, maar ze worden onrustig.
- Een half uur is toch normaal? - Ik kan Harry nergens vinden.
Hij zit niet op het toilet.
Wil je me iets vertellen?
We hebben een probleem.
Wat is dat?
We zijn veel te laat.
Backstage is deze kant op.
- Wacht even. - Jij hebt de kaarten.
Ik heb geen zin het podium op te gaan
en de woedende menigte te vertellen dat de band niet wil spelen.
Dat doe ik niet. Dat mag jij doen.
Als ze niet meteen gaan optreden.
- Zonder drummer? - Echt niet.
Ik was vroeger de reserve-drummer van Whitesnake.
Whitesnake, geweldig. Hier is jullie drummer.
We spelen niet zonder Harry.
Als McFly niet speelt, kom je nergens meer aan de bak.
- Mag ik er even door. - We hebben een andere band nodig.
Ashley, nu even niet.
Wat is dit nu weer?
En over negen,
acht, zeven...
Wie heeft de rook aangezet?
...vijf, vier, drie...
...twee...
Is dat Harry?
We beginnen.
Dit kan niet. Die gek begint zonder ons.
Niet te geloven.
- Wil je Maggie's nummer spelen? - Doen we.
Begin met I've Got You.
Phillips zal razend zijn.
We spelen I've Got You.
- Alles goed? - Ja, het gaat wel.
Ik ben trots op je.
Ze zijn geweldig.
Ik wilde dit nummer niet.
Ik ben niet bijgelovig.
Maar ik wel.
Ik zou je moeten ontslaan,
maar het werkt.
Het werkt. Goed gedaan.
Ze spelen mijn nummer.
Hoor ik ze klappen of ben ik ingestort?
- Ze klappen. - Hallo, Times Square.
- Gefeliciteerd. - Fijn om hier te zijn.
Wie wil kennismaken met m'n goede vriend Dom Pérignon?
Tijd voor champagne. Op McFly. Ik tel tot drie.
- Kom allemaal hier. - We gaan toasten.
Kom het met ons vieren.
- Nu even niet. - Wat is er met je?
Ik ben geloof ik verliefd op hem.
Wat fijn. Wat is daar mis mee?
Ik weet niet. Zulke gevoelens leiden meestal tot zoenen.
Zoen 'm dan.
Dat kan niet.
Daar geloof je toch niet meer in?
Meer dan ooit. En ik kan 'm moeilijk niet zoenen.
- Ik ga. - Waarheen?
Grand Central. Ik ga een tijdje naar m'n ouders.
Ik moet nadenken.
Geef me een knuffel. Veel plezier, oké?
Kom eromheen staan.
VERTRAGING
- Natuurlijk. - Wacht je op een trein?
Dan kun je beter meteen opgeven.
Er gebeurt iets bizars waardoor alle treinen uitvallen.
Als je dan op de bus gaat wachten, begint de zure regen.
Ik kan niet met je omgaan. Voor je eigen bestwil.
- Geluk verandert. - Weet je het?
Ik kuste een bloedmooie meid op een feest.
Ik ben niet gek. Ons geluk is verwisseld. Nog steeds.
Wedden dat je wint?
Was het dan pech dat je me ontmoette?
Nee, ik had het geluk jou te ontmoeten.
Jij verdient m'n geluk. Je doet er veel meer mee.
- Ik wil 't niet meer. - Ben je gek?
- Het is voor jou. - Ga weg.
Het was heerlijk, maar ik kan er prima zonder.
Hoe weet je dat?
Omdat ik jou heb.
Daar heb ik wel wat schaafwonden voor over.
Tikkie, jij bent 'm.
OP TIJD
Zo gemakkelijk kom je er niet vanaf.
VERTRAGING
- Wie heeft het nu? - Wat maakt het uit?
Gadverdamme. Laat je me in een limo zitten om te tongen?
Je haalt me weg van 'n gaaf feest met leuke rocksterren,
om jullie twee te zien huigkluiven.
Goeie genade.
Ik ben zo blij dat je hier bent.
Waarom kijken jullie me zo aan?
- Ik ben ondergekwijld. - Probeer dit eens.
Het is leuk.
Waar waren we gebleven?
25 dollar? Echt niet. Ik ben rijk.
Ik neem de limo. Dit moet oma zien.
Ik heb de jackpot gewonnen.
Ze verdient het.
- Pizza? - Doen we.
Kun je wennen aan 'n leven zonder geluk?
Ik voel me nu zo gelukkig.
- Geloof je in karma? - Ben je mal.
Toen ik een oudje had geholpen, vond ik 100 dollar.
- Dat is geluk. - Karma.
Doe de deur open.
Dank je.
- Een kwartje. - We hebben ons geluk nog.
- Wat maakt het uit? - Zo is het.
Sluit de kraan. De leiding is gebroken.